Переводы для сайта Virtus et Gloria (2023-2024)
(приводятся в хронологическом порядке, по времени публикации)
- Иоанн Кассиан Римлянин — Собеседование 13 HTML
2. Арелатский Собор (470) HTML
3. Августин — О деяниях Пелагия HTML
4. Карфагенский Собор (418) HTML
5. Оранжский Собор (529) HTML
6. Зосима, папа Римский — Окружное послание (Epistula tractoria) HTML
7. Марий Меркатор — Предостережение против Целестия HTML
8. Проспер Аквитанский — Авторитеные суждения Римских епископов HTML
9. Пруденций Труасский — Послание епископам (Epistula tractoria) HTML
10. Епифаний Кипрский — Фрагменты сочинений против икон HTML
11. Проспер Аквитанский — Ответы на извлечения генуэзцев HTML
12. Проспер Аквитанский — Ответы на обвинительные главы клевещущих галлов HTML
13. Проспер Аквитанский — Ответы на обвинительные главы Викентия HTML
14. Проспер Аквитанский — Письмо Августину HTML
15. Иларий Марсельский — Письмо Августину HTML
Aвгустин
1. О восьмидесяти трех различных вопросах // БлаженныйАвгустин. Трактаты о различных вопросах: Богословие, экзегетика, этика: [Сб. пер. с лат. яз.] / Ред.: А. Р. Фокин. М.: Империум Пресс, 2005. С. 52-202 PDF
2. О различных вопросах к Симплициану // Там же. С. 212-291 PDF
3. Письмо 194, к римскому пресвитеру Сиксту // Блаженный Августин. Антипелагианские сочинения позднего периода / Ред.: А. Р. Фокин. М.: АС-ТРАСТ, 2008. С. 96-133
4. Письмо 214, к Валентину Адруметскому первое // Там же. С. 135-140
5. Письмо 215, к Валентину Адруметскому второе // Там же. С. 141-148
6. О благодати и свободном решении // Там же. С. 149-206
7. Письмо 215А, к Валентину Адруметскому третье // Там же. С. 215-216
8. Об упреке и благодати // Там же. С. 217-272
9. Письмо 217, к Виталию Карфагенскому // Там же. С. 273-298
10. О предопределении святых // Там же. С. 321-380
11. О даре пребывания // Там же. С. 381-457
Иоанн Дунс Скот
1. Reportatio IV, dist. 45, q. 1-2: [О познании, свойственном отделенной душе] // Методология науки: Исследовательские программы. М.: ИФРАН, 2007. С. 236-254 PDF
2. Вопросы к “Категориям” Аристотеля: Вопрос 1-3 // Vox: [Электронный философский журнал]. 2007. Вып. 3 PDF
То же // Философские акции / Ред.: С. С. Неретина, А. П. Огурцов. М., 2011. С. 200-225
3. Ordinatio. Пролог. Часть первая: О необходимости откровенного учения. Вопрос единственный: Необходимо ли, чтобы человеку в силу нынешнего его состояния сверхъестественным образом было внушаемо некое особое учение? // Философия религии: Альманах, 2006-2007/ Ред.: В. К. Шохин. М.: Наука, 2007. С. 348-392 PDF
4. Об истине в вещах и истине в разуме: [Quaestiones subtilissimae super libros Metaphysicorum Aristotelis. Lib. 6. Q. 3] // Человек. М., 2009. № 5. С. 97-99 PDF
5. О соотношении субъекта и объекта в познавательных актах:[Ordinatio. Lib. 1. Dist. 3. Pars 3. Q. 3] // Человек. М., 2009. № 5. С. 100-104 PDF
Мартин Хайдеггер
1. Метафизика Ницще [Фрагмент: Введение и Глава I] // Vox:[Электронный философский журнал]. 2006. Вып. 1
2. Гимны Гёльдерлина «Германия» и «Рейн» [Фрагмент] // Vox: [Электронный философский журнал]. 2007. Вып. 2. Май 2007 PDF
3. Конец философии и задача мышления // Vox: [Электронный философский журнал]. 2008. Вып. 5. Декабрь 2008 PDF
Разное
1. Альфред Тарский. Философское письмо // Методология науки: Исследовательские программы. М.: ИФРАН, 2007. С. 116-121 PDF
2. Альберт Саксонский. Тончайшие вопросы к книгам “Второй аналитики” Аристотеля: Книга первая, вопрос третий // Философские акции / Ред.: С. С. Неретина, А. П. Огурцов. М., 2011. С. 226-242